진간장 대체 비율표 — 양조간장·국간장·소금 환산과 못 쓰는 요리

한 줄 답진간장 1큰술 → 양조간장 1큰술, 국간장 2/3큰술+물, 소금 1/3-1/2작은술

진간장 대체, 기준은 염도 하나입니다

진간장 1큰술 자리에는 양조간장을 1큰술 그대로 넣으면 됩니다. 두 간장의 염도가 같기 때문입니다. 국간장은 더 짜서 2/3큰술에 물 1/3큰술을 섞고, 소금만 있다면 1/3-1/2작은술에 물 1큰술을 더합니다.

제조사 공식 안내 기준으로 진간장과 양조간장은 염도 16%, 국간장(한식간장)은 21-24%, 맛간장은 15%입니다. 같은 부피를 넣으면 국간장 쪽이 약 1.4배 짜지므로, 부피를 줄이고 줄어든 만큼 물로 채우는 것이 환산의 핵심입니다.

진간장 1큰술의 무게는 농촌진흥청 표준 양념장 배합을 역산하면 약 18g입니다(간장 65g = 3과 2/3큰술). 여기에 염도 16%를 적용하면 소금 약 2.9g이 나오고, 이것이 소금 1/2작은술 안쪽에 해당합니다.

진간장 대체 비율표

대체재진간장 1큰술 대신맛·식감 차이쓰면 안 되는 요리
양조간장1큰술 (1:1)염도 16%로 동일. 발효 향이 더 강하고 오래 끓이면 향이 날아간다10분 이상 끓이는 조림·찜(불 끄기 전에 넣으면 가능)
국간장(한식간장)2/3큰술 + 물 1/3큰술염도 21-24%로 약 1.4배 짜다. 색이 옅고 단맛이 거의 없다색과 윤기를 내야 하는 장조림·불고기·데리야키
국간장 + 설탕국간장 2/3큰술 + 물 1/3큰술 + 설탕 1/4작은술진간장의 단맛까지 맞춘 조합. 메주 향이 약간 남는다설탕을 넣지 않는 맑은 국·초간장
맛간장1큰술, 대신 레시피의 설탕을 1/2작은술 줄인다염도 15%로 비슷하지만 당과 조미가 이미 들어 있다단맛이 없어야 하는 맑은 국물·무침
소금1/3-1/2작은술 + 물 1큰술짠맛만 남고 색·감칠맛이 없다. 다시마 우린 물로 보충조림·볶음처럼 색이 나와야 하는 요리

물을 함께 더하는 이유는 간장이 대부분 수분이라는 점에 있습니다. 소금이나 국간장으로 짠맛만 맞추면 조림 국물의 양이 모자라 재료가 타거나 간이 겉에만 묻습니다. 줄인 부피를 물로 채워야 원래 레시피의 국물 양이 유지됩니다.

색은 비율로 메울 수 없는 항목입니다. 국간장이나 소금으로 바꾼 조림은 간이 맞아도 색이 옅게 끝나므로, 색이 중요한 요리라면 설탕을 1/4작은술 더해 졸이면서 윤기를 보충하는 편이 낫습니다.

공식 권장값과 사용자 실제값 대조

대체재를 넣은 다음 얼마나 끓이느냐에서 공식 자료와 실제 답변이 갈립니다. 실제 질문·답변 600건에서 수치만 추출하면 가장 많이 언급된 시간은 10분(6회)이고, 그다음이 3분(5회), 5분(2회)입니다.

구분수치근거
제조사 표기 염도진간장 16% · 양조간장 16% · 국간장 21-24% · 맛간장 15%샘표 공식 간장 안내
공공 표준 레시피간장 65g = 3과 2/3큰술, 양념장은 끓기 시작하고 30-40초농촌진흥청 국립식량과학원
안전 기준가열 조리는 중심부 74℃ 이상에서 1분 이상식품의약품안전처(식품안전나라)
사용자 실제 답변 최다조림 10분(6회) · 마지막에 넣고 3분(5회) · 5분(2회)지식iN 답변 600건 집계

두 값이 다른 것은 재는 대상이 다르기 때문입니다. 표준 레시피의 30-40초는 양념장만 따로 끓여 설탕을 녹이고 생마늘·생파의 날 냄새를 날리는 시간입니다. 반면 사용자가 말하는 10분은 그 양념이 재료 속으로 배는 시간이어서, 같은 조리의 서로 다른 구간을 가리킵니다.

대체재를 쓸 때 이 구분이 특히 중요합니다. 양념장을 따로 끓여 두면 염도가 다른 국간장이나 소금을 썼을 때 간을 미리 보고 고칠 수 있는데, 재료에 바로 부으면 짠 것을 알아차리는 시점이 이미 늦습니다.

단, 집계된 숫자는 일반인 답변의 빈도일 뿐 안전 기준이 아닙니다. 고기나 해산물이 들어간 조림은 간이 배는 시간과 별개로 중심부가 74℃ 이상에서 1분 이상을 지나야 하며, 답변 중 두 번째로 많은 3분이라도 두꺼운 덩어리라면 중심부가 그 온도에 닿지 않을 수 있습니다. 시간보다 중심온도를 우선하세요.

비율이 맞아도 넣는 시점이 틀리면 맛이 다릅니다

양조간장은 1:1로 바꿔 쓸 수 있지만 넣는 시점이 다릅니다. 가열하면 향이 변하는 성질이 있어 오래 끓이는 조림에 처음부터 넣으면 발효 향이 사라집니다. 불을 끄기 전 3분 안쪽에 넣는 쪽이 맞습니다.

진간장은 열을 가해도 맛이 잘 변하지 않는 쪽이라 처음부터 넣고 10분을 졸이는 방식이 가능합니다. 이 차이가 1:1로 바꿔 놓고도 맛이 다르게 느껴지는 가장 흔한 이유입니다. 조림·찜은 양조간장을 절반만 처음에 넣고 남은 절반을 마지막에 넣으면 색과 향을 모두 얻습니다.

비율을 제시하지 않는 대체재

  • 멸치액젓·참치액: 염도가 제품마다 크게 달라 고정 비율로 환산하기 어렵습니다. 간장 양의 절반부터 넣고 맛을 보며 더하세요.
  • 쯔유: 2배·3배 농축 표기가 제품마다 달라 한 가지 비율로 묶을 수 없습니다. 포장의 희석 배율을 먼저 확인하세요.
  • 굴소스: 전분과 당이 들어 맑은 국물이 탁해집니다. 짠맛도 간장보다 약합니다.
  • 된장·고추장: 염도만 비슷해도 색과 질감이 완전히 달라 대체가 아니라 다른 요리가 됩니다.
  • 저염 간장: 염도를 낮춘 제품은 나트륨이 일반 양조간장의 77% 수준이므로 같은 부피로는 간이 모자랍니다.

정리하면 양조간장은 부피를 그대로 두고 넣는 시점만 옮기고, 국간장과 소금은 부피를 줄이고 물로 되채우면 됩니다. 색이 필요한 요리라면 설탕을 조금 더해 졸이는 것까지가 한 세트입니다.

자주 묻는 질문

진간장 대신 국간장을 쓰면 왜 짠가요?
염도가 다릅니다. 진간장은 16%, 국간장(한식간장)은 21-24%로 약 1.4배 짭니다. 진간장 1큰술 자리라면 국간장 2/3큰술에 물 1/3큰술을 섞어 부피를 맞추세요.
소금으로만 대체할 때 몇 작은술을 넣나요?
진간장 1큰술은 약 18g이고 염도 16%이므로 소금으로는 약 2.9g, 즉 1/3-1/2작은술입니다. 줄어든 액체만큼 물 1큰술을 함께 넣어야 조림 국물 양이 유지됩니다. 감칠맛은 다시마 우린 물로 보충하세요.
양조간장으로 조림을 하면 맛이 밋밋한 이유가 뭔가요?
양조간장은 열을 받으면 맛과 향이 변하는 성질이 있어, 처음부터 넣고 10분 이상 졸이면 발효 향이 날아갑니다. 절반은 처음에 넣어 색을 내고 남은 절반을 불 끄기 전 3분 안쪽에 넣으면 향이 남습니다.

참고한 자료

이 표의 값은 직접 조리해 검증한 것이 아니라, 제품 표기·공공기관 기준·실제 사용자 질문과 답변을 대조해 정리한 것입니다. 기기와 재료에 따라 편차가 있으니 처음에는 짧게 잡고 확인하며 조절하세요.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

설탕대체 총정리 — 올리고당·꿀·알룰로스 대체 비율표(설탕 1큰술 기준)

치즈 유통기한, 냉장·냉동·실온 보관 며칠까지 정리

옥수수 에어프라이어 온도와 시간 (냉동·실온 기준표, 180℃ 10분)